Gravid, gravid, i ett tillstånd, i ett tillstånd av gott hopp ... Det finns många termer och uttryck som kan ersätta ordet "gravid", men när det inte handlar om språkrikedom men om censur kanske det inte verkar så vackert. Det fanns en tid inte så långt borta där ordet "gravid" var tabu på TV.
Det här är en berättelse med den amerikanska skådespelerskan Lucille Ball (1911-1989), radiopersonen, av flera filmer och särskilt tv-serier med stor framgång i mer än tre decennier, sedan 1940. När han hade sin andra son i 1952, serien som bar hans namn, "Jag älskar Lucy", var en solid framgång bland tittarna och graviditet ingick i programmets historia, även om "villkor".
Lucy Ball hade sin son i verkliga livet samma dag som hennes karaktär Ricardo Lucy födde i fiktion, men innan detta hände fanns det flera hinder från CBS för dess förverkligande, eftersom de insisterade på att en kvinna gravid kunde inte dyka upp på TV, och i det du kunde inte uttala ordet "gravid" i luften.
Godkännande av flera religiösa personer var nödvändigt, och slutligen tillät kedjan graviditetens historia, men insisterade på att ordet "väntar" ("förväntar") skulle användas istället för "gravid". Lucy make i verkliga livet och i fiktion av serien, Desi Arnaz, ville dra nytta av denna tvinnade situation genom att få publiken att skratta när han medvetet uttalade "spectin" istället för "förväntar sig."
Episodens officiella titel Han använde det franska lånet "Encinta" för att undvika ordet "gravid" (Skulle det låta mer glamoröst för dig?), Så det skulle kallas "Lucy Is Enceinte". Det verkar dock som om avsnittets titel aldrig dyktes upp på skärmen. Barnet spelade huvudrollen på TV-guideens första omslag i januari 1953.
Det värsta av den här historien som kan vara ett enkelt fall av hycklande puritanism är att huvudpersonen, Lucille Ball, var tvungen att möta cheferna i CBS-kedjan för att inte bara förlora sitt jobb under graviditeten utan för att kunna inkludera deras graviditet och Barnets födelse i ett kapitel.
Något som påminner oss om att även om mer än sextio år har gått har vi gjort små framsteg i detta avseende och vi fortsätter att träffa kvinnor, skådespelerskor eller inte, som orättvist avskedas från sina jobb eller som ingår i olagliga klausuler och diskriminerande för sina kontrakt, till exempel de som förbjuder dem att bli gravida.
Kort sagt ordet "gravid" kanske inte längre är tabu, men det finns fortfarande många motvilligheter att acceptera normalt och med full rätt graviditeterna i kvinnans arbetsliv (låt oss säga det tydligt: gravida kvinnor diskrimineras), liksom motvilja mot att acceptera andra ord och fakta relaterade till moderskap, som amning . Vi har inte gått så mycket ...
