När jag var väldigt ung berättade min farfar en historia som berättade om en kumma som fångades av en listig slampa. När kumminen skulle ätas av räven, sa fågeln, smartare än däggdjuret, att han måste säga Jag åt kummin! så att alla visste hur läskigt det var. Uppenbarligen när slampan öppnade munnen för att skrika Jag åt kummin! fågeln flög av och sa Du kommer att äta andra dårar men inte jag! Och min farfar skrattade medan jag sa att han fick alla barnbarn att skratta även om vi inte förstod nästan någonting som han berättade för mig.
Häromdagen kunde vi delta på en gatupresentation som de som händer i de tusentals byarna i Spanien under sommaren, där de berättade med mycket mer tid, engagemang och tillbehör historien om kummin. Medan jag tittade tänkte jag på min dotter och att traditionen verkar upprätthållas och att berättelser från många år sedan fortfarande är levande och bra.
De berättade också gåtor, sjöng låtar, involverade barn och vuxna och satte många på bordet klassiska ingredienser och smaktillsatser full av vädjan till barn. Det var Enriqueta resväska, Lola pan, Sara och Tamara skedar och Julieta tamburin som var kusin till Enriqueta resväska. Det ordspelet, det sättet att komma ihåg saker, det leendet som upplyser barn är mycket typiskt för dessa konstnärer som reser i byarna och berättar klassiska historier.
I mer än en timme var barnen underhållna med berättelserna om kummin, med de mest klassiska låtarna, sjöngs ett fragment av Vaccinans låt som verkar så underbart för mig, med gåtor, med mycket deltagande av barnen och även av de äldre. En av de saker jag gillade mest är att konstnärerna observerade att barnen var mycket långt ifrån dem, så de bad dem att komma och sitta på golvet, med kuleten fast i det och mycket nära dem. De visade att de inte behövde några hinder eller fysiskt utrymme mellan dem och barnen. Mycket uppskattat.
Och de äldste kunde utveckla våra positioner, delta i showen och hålla ett öga på barnen. eftersom Nu på sommaren tillåter det goda vädret gatan att bli ett fritidsutrymme med många liveföreställningar och fylla det med de tusentals leenden som barn ger oss varje dag.
I Peques and More | Nelson Calderón, berättare, Storytelling i RTVE Image | Marcos López
