"Yerma" är ett spel av Federico García Lorca som jag ofta läser om den lyrik som den avger, för karaktärernas djup och drama som den presenterar. Det har alltid verkat för mig den mest poetiska låten till moderskapets önskanäven om det å andra sidan också presenterar den bitterhet och förtryck som ett samhälle fullt av konventioner underkastar de som inte får barn.
Yerma är huvudpersonen, som kämpar för att hans instinkt säger att han måste vara en mamma, men han lyckas inte, vilket leder till att han hatar och faller i en personlig tragedi. Drama utvecklas genom flera symboler och metaforer (ingenting komplicerat å andra sidan), som vi ser i detta fragment som jag återger, från början av stycket, när Yerma får veta att hennes vän Maria kommer att bli mamma.
Jag älskar tvivel som den gravida vänen presenterar och hur denna konversation händer full av självförtroende, av ämnen om graviditet och vidskepelse, men framför allt en okontrollerbar önskan om moderskap, som av Yerma ses som den vackraste och nödvändigaste saken i världen.
Det råd han ger för graviditeten att fortsätta bra ("andas så mjukt som om du hade en ros mellan dina tänder"), bilden av barnet som "en eldduva" som mannen gled genom örat på bröllopsnatten kl. viskar kärleksfulla ord, en baby som gråter "som en tjur, med kraften av tusen cikader" ... Allt lämnar oss med poetisk klarhet känslorna hos karaktärerna.
Yerma vill framför allt vara en mamma och på natten, utan att veta varför, lägger han bara fötter i den fuktiga jorden, en symbol för fruktbarhet. Hon konstaterar att när åren går och hon inte är en mamma så gör hon "dåligt". Jag lämnar dig med detta fragment och jag uppmuntrar dig att läsa hela verket.
Maria. Jag är bedövad. Jag vet ingenting Yerma. Av vad? Maria. Av vad jag måste göra. Jag kommer att fråga min mamma. Yerma. För vad? Hon är redan gammal och kommer att ha glömt dessa saker. Gå inte så mycket och andas in så mjuk som om du hade en ros mellan tänderna. Maria. Hej, de säger att du senare pressar försiktigt med de små benen. Yerma. Och så är det när du älskar honom mer, när du säger, min son! Maria. Mitt i allt skämmer jag mig. Yerma. Vad sa din man? Maria. Ingenting. Yerma. Älskar han dig så mycket? Maria. Han berättar inte för mig, men han står bredvid mig och ögonen skakar som två gröna blad. Yerma. Visste han att du ...? Maria. Ja. Yerma. Och varför visste han? Maria. Jag vet inte Men kvällen vi gifte oss berättade han ständigt med munnen på kinden, så mycket att det verkar för mig att mitt barn är en eldduva som han gled genom mitt öra. Yerma. Välsignad! Maria. Men du är mer medveten om detta än jag. Yerma. Vad är användningen? Maria. Det är sant! Varför kommer det att vara det? Av alla dina brudar i din tid är du den enda ... Yerma. Det är så. Naturligtvis är det fortfarande dags. Elena tog tre år, och andra gamla, från min mammas tid, mycket mer, men två år och tjugo dagar, som jag, väntar för mycket. Jag tror att det inte är rättvist för mig att konsumera mig själv här. Många gånger går jag barfota till uteplatsen för att kliva på marken, jag vet inte varför. Om jag fortsätter så här kommer jag att bli dålig. Maria. Men kom hit, varelse! Du talar som om du var en gammal kvinna. Vad jag säger! Ingen kan klaga på dessa saker. En syster till min mor hade honom vid fjorton, och om du såg vilken skönhet som barn! Yerma. (Med ångest.) Vad gjorde han? Maria. Han grät som en tjur, med kraften av tusen cikader som sjöng samtidigt, och han urinerade oss och kastade oss på flätorna och när han var fyra månader gammal fylldes vi med repor. Yerma. (Skrattar.) Men de saker skadar inte. Maria. Jag ska säga er ... Yerma. Bah! Jag har sett min syster amma sitt barn med ett bröst fullt av sprickor och det orsakade stora smärta, men det var en ny smärta, bra, nödvändig för hälsan. MARY De säger att barn lider mycket. Yerma. Lie. Det är vad svaga mödrar säger, klagare. Vad har de för dem? Att få ett barn är inte att ha en bukett rosor. Vi måste lida för att se dem växa. Jag tror att hälften av vårt blod försvinner. Men det här är bra, friskt, vackert. Varje kvinna har blod för fyra eller fem barn, och när de inte har dem blir de gift, som kommer att hända med mig. Maria. Jag vet inte vad jag har. Yerma. Jag har alltid hört att de första är rädda. Maria. (Blyg.) Vi ser ... När du syr så bra ... Yerma. (Fångar röran.) Ta med. Jag kommer att klippa dina kläder. Och det här? Maria. De är blöjor. Yerma. Well. (Han sitter.) Maria. Sedan ... Vi ses senare. (Han närmar sig och Yerma griper kärleksfullt i magen med händerna.) Yerma. Kör inte genom gatan. Maria. Hej då. (Han kysser henne. Han går ut.)
Konventionella och sociala förtryck, besatthet av Yerma och ett äktenskap utan kärlek och kollisionen mellan instinkt, önskningar och verklighet kommer att göra att verket härleder i tragedi, men jag vill inte avslöja mer så att du upptäcker det själv i detta vacker sång till moderskap.
