Tradition eller innovation? Betydelse eller högljudd? När du väljer ett namn på barnet kommer varje familj att ha sina prioriteringar. Kanske det du letar efter är Arabiskt födda namn på barnet, och vi pratar om det idag, med en lista med nästan hundra arabiska namn på pojkar och flickor, med deras betydelse.
Sanningen är att den arabiska traditionen i Spanien är omfattande och det kan ses i det breda ordförrådet för arabisk etymologi. Men vilka antroponymer eller namn på människor är av arabiskt ursprung och hur transkriberas de till spanska? Vi kommer att se att det finns några bättre kända och andra som låter lite för oss, men de flesta av dem är mycket suggerande och med en vacker mening eller med ett speciellt ljud.
Arabiska namn på barnet (barnet)
- Abdel: mässa, dyrkan.
- Adib: artig, kult.
- Adil: rättvis.
- Ahmad / Ahmed: den mest inderliga dyrkan.
- Akram: väldigt generös.
- Amin: trogen.
- Anás: vän, nära.
- Antara: heroisk.
- Assim: det garanterar och skyddar, som kan komma till motstånd och ondska.
- Orange blomma: ljus.
- Bahir: bländande, intelligent.
- Bilal: den nöjda törsten.
- Dalil / Dalal: trevlig man.
- Farid: unik, makalös, utan lika.
- Habib: kära.
- Hafid: det bevarar, som skyddar.
- Haid: som återvänder till Gud.
- Haidar: lejon.
- Hakim: klokt.
- Halim: mild, mild, tålamod.
- Hamza: lejon.
- Hasan: ja.
- Ibrahim: Abraham (folkets fader eller folkets far).
- Jalal: härlighet, storhet.
- Jalil: jättebra, vem värnar.
- Jamal: skönhet.
- Jamil: vacker.
- Kamal: skönhet, perfektion.
- Karim: generös, ädla.
- Khalil: god vän.
- Madani: civiliserad, urban, modern.
- Malek: som har i sina händer.
- Malih: som har ett vackert ansikte.
- Moad: under Guds skydd.
- Nader / Nadir: sällsynt och exceptionellt.
- Nadim: vänlig, underhållande.
- Naim: komfort, lugn; en av paradisets trädgårdar; söt, läcker
- Nasra: seger.
- Nassim: lätt bris, zephyr.
- Omar: profetens far; avsedd för ett långt och fruktbart välstånd.
- Rayan: gynnad av Gud.
- Reda: tillfredsställelse.
- Samir: någon att tillbringa natten med en trevlig konversation, partner.
- Talal: trevligt, beundransvärt; regn.
- Walid: nyfött.
- Yassir: blomstrande, tolerant.
- Yusuf: José.
- Zaid: överflöd.
Arabiska namn på barnet (flickan)
- Öppen: doft.
- Abla: perfekt formad.
- Adila: samma, rättvis.
- Amal: hopp, ambitioner.
- Amira / Emira: prinsessa, suveräna.
- Azahara: ljus, vacker person som en blomma.
- Badra: fullmåne.
- Basima: leende.
- Delilah: testguide.
- Dounia: här nere, världen.
- Farah: glädje, jovialitet.
- Fariha: hög, vacker, jovialitet.
- Fatima: avvenad tjej.
- Habiba: kära, älskade.
- Halima: mild, mild, tålamod.
- Hamida. prisvärt, prisvärt.
- Hanane: barmhärtighet.
- Houda: rätt riktning.
- Ikram: ära, gästfrihet, generositet.
- Jalila / Jelila: majestätisk, som har en hög rankning.
- Janna / Jenna: paradis, paradisträdgård.
- Kalila: god vän.
- Karima: av oberäknbart värde.
- Latifa: mild, snäll.
- Maissa: roligt.
- Malak: ängel
- Malika: drottning.
- Marjane: korall.
- Nabila: ädla, intelligent.
- Nadra: guld- eller silverpaket.
- Naouar: blomma.
- Nayla: den med stora ögon.
- Olaya: nära Gud.
- Rada: vacker och dygdig.
- Radia / Radiya: nöjd.
- Rania: intensitet.
- Sabira: tålmodig.
- Salima. Rädda från det onda.
- Salma: fred.
- Samira: den som berättar historier på natten.
- Soraya: stjärna, stjärnbild, prinsessa (persiska).
- Yamina: höger hand, glad, lycklig.
- Yasamina / Yasmina / Yasmine: jasmine.
- Yassira: blomstrande, tolerant.
- Zaida / Zahida: den som växer.
- Zaira / Zahira: ljusa och charmiga färger, födda bland stjärnorna, ljusa, ljusa.
- Zara / Zahra: blomma, stjärna, ljusa gryningen.
- Zoraida: fängslande, rolig kvinna.
Vi hoppas att det mellan detta lista över namn med arabiskt ursprung för barnet vara den du gillar och berätta om du känner till andra klagande av detta ursprung eller vilken som låter bäst för dina barn.
Foton | iStockPhoto
I bebisar och mer | Kvinnliga namn för spädbarn: egyptiska gudinnor och drottningar, Babynamn: namn på grekisk mytologihjältar, Idéer för namn på flickor och pojkar
