Det är dags att sova, du har redan ätit middag, du har redan badat, med dina rena pyjamas, det luktar den ömma lukten av en avslappnad och lugn baby. Föreställ dig scenen, vi tar honom i hans armar, vi vaggar honom, vi vaggar honom i hans rum mitt i ljuset och vi nynnar en vaggvisa för att sova ... lite för lite ... med en låg röst ... vi börjar sjunga (var och en enligt våra möjligheter) "... sova nu ... om inte kokosnöten kommer att äta dig ..." Men vem är den stiliga mannen som sover med ett sådant perspektiv?
Det är klart barns sånger har en mörk sida, mycket mörk och det är också mycket tydligt att våra barn när de är spädbarn somnar eftersom de litar på oss men framför allt för att de fortfarande inte förstår oss!
Idag tar vi på oss glasögonen för att granska och förpacka oss med all den humor som vi har mer till hands, idag kommer vi att vara särskilt känsliga för barnflickorna, av vaggorna, av de sunda sömntabletter som vi använder så att våra barn sover lugnt och redan har lagt på, låter oss också sova som en biverkning. Jag antar att du kommer att ha märkt, men det finns några som ger mer sömn, de tar bort det!
Men vi kommer inte att stanna bara i dem, Eftersom vi börjar dissekera kan vi också göra resten av barnsånger som vi lekte med och nu leker våra barn.
Sova med hot
Kvällar i vissa fall men hot trots allt. Kokosnöten är inte så slöja, det är ganska tydligt ...
"Gå i vila, gå i vila eller så kommer kokosnöten att komma och den kommer att äta dig ..."
Jag kan föreställa mig att författaren trodde att babyen vid den tidpunkten skulle pressa ögonen med stor kraft för att somna så snart det inte kommer att vara så att kokosnöten fick den att dyka upp och zapársela en bit.
Om vi gör anspråk när vi väljer vaggstolen (jag gjorde det, jag känner igen det ...) med texter av Víctor Jara följer Mercedes Sosa samma linje.
"Och om den svarta mannen inte sover, kommer den vita djävulen och går, han äter benet ..."
Jag säger inte att jag inte hade någon anledning att skriva det brevet men naturligtvis somnar barnet av rädsla för "Devil" Tja man, jag ser inte passform. Om vi sedan fortsätter med texterna och ser hur den starka mamma är, tas allas dröm bort och med rätta.
Eller lullabyen för de små grisarna som påminner om historien om de tre små grisarna och vargen men i detta fall är det snarare själviskheten hos de äldre grisarna framför den lilla grisen än vad han vill ha är ...
"En söt och artig gris, som drömde om att arbeta och kunna hjälpa sin stackars mamma"
Vi binder dem till verkligheten innan de fattiga får ut tänderna med detta brev och dessutom, några bättre saker att ta av vår sömn för närvarande än frågan om arbete. Det verkar som om vi vill att de ska sova men inte har några drömmar, de fattiga. Lyckligtvis är de spädbarn och förstår oss inte eftersom fler än en skulle be oss om förklaringar och med förnuft!
Jag föreställer mig att ett av mina barn, när de var spädbarn, tog ut nappen ur munnen och berättade med ett allvarligt ansikte:
- "Hej mamma, vill du verkligen att jag ska sova efter den ångest som du skapade för mig med den här historien du just sjöng för mig?"
Inte bara barnvakter sover
Nej, glöm inte låtarna till barnspel, som ska vara roliga, att underhålla, interagera med vänner. Som den som säger
"... vi kommer att äta sallad vad herrar, apelsiner och citroner äter ..."
och det tydligt tydliggör den sociala och ekonomiska ojämlikheten i en era, där "El corro de la patata" började sjunga
men absurdens höjd kommer från Mambrus hand, ja, du vet säkert historien om denna fattiga karaktär som gick i krig och dog i den.
Att Mambru redan har dött,
Vilken smärta, vilken smärta, vilken röra!
att Mambru redan har dött,
De tar honom för att begrava.
Do-re-mi, do-re-fa,
De tar honom för att begrava.
Däremellan pratar vi om en sides kostym, sammet på lådan där de begraver honom och smärtan från nyheterna. Jag vet inte att ett lyckligt brev inte är så, vid första anblicken, eller hur? Men det finns många generationer som har spelat sjungande det när vi var flickor.
Tja, för flickor finns det ännu mer ...
Det jag berättade för förut är inte bara vaggstolarna, att vara lite kritisk till de mest traditionella låtarna i vissa barnspel, särskilt spelade av flickor som vi mest finner "Fantastiska juveler". Visst hör du vad den berömda båtmannen sa när han passerade båten, ja det
“Vackra flickor betalar inte pengar”
sade den berömda båtsman av låten, för det har han en macho tufillo det sammanfaller inte mycket med en lika utbildning som vi vill ge våra döttrar till exempel.
Eller kanske du kommer ihåg till kaptenen på det engelska skeppet som är en promiskuös och skryter med det
"Jag är kapten på ett engelskt skepp
och i varje hamn har jag en kvinna,
blondin är fenomenal
och brunetten är inte heller dålig "
Eller också låten som börjar med "Rice pudding ..." och pratar om äktenskap med en hårt arbetande flicka ...
som vet hur man stickar
som vet hur man broderar
som vet hur man gör strumporna
för en kapten
Och höjden på otäckt machismo är den som tidigare generationer av flickor, främst flickor, lärde sig veckodagarna genom historien om den fattiga flickan som före lunch ville gå och spela men inte kunde göra det någon dag i veckan eftersom jag var tvungen att stryk, tvätta, sy, laga, ...
Torsdag före lunch
en tjej gick för att leka
men kunde inte spela
varför fick jag laga mat
Men hur kan vi förklara detta?
De är bara några exempel på uppenbar machismo och ja, jag håller med om att de är väldigt gamla, de kommer från en annan era, saker levde inte förut som nu, det är traditionella låtar ... men de är där, de hörs fortfarande på skolgårdar och Flickor sjunger. Med bara en av dessa flickor som överväger vad dessa texter är normala, är det redan för mycket.
Du ser att vi idag skulle behöva mycket humor och kanske är det inte för mycket att tänka på att förnya ljudspåret för några av våra söner och döttrar, som de vi har granskat.
Foton | iStockphoto
I bebisar och mer | Den kloka balans mellan nuvarande leksaker och traditionella spel | Tio vaggstunder för att sova ditt barn |
