Jag bläddrar i en blogg om Miguel Hernández vackert fotografi som illustrerar dikten "The Nanas of the On", en av de mest kända och spännande texterna av Miguel Hernández. Fotografiet framkallar vackert följande verser:
I hungerns vagga var mitt barn. Med lökblod ammade det.
Barnet flyger i bröstkorgen med dubbla månen: han, ledsen lök, du, nöjd.
Varje gång jag föreställer mig barn "flyger" på den dubbla månen i sin mors bröst Jag beundrar mer denna dikts röst, som lämnar oss lika vackra och oförglömliga metaforer som den som hänvisar till barnets första tänder.
Vi påminner dig om att vid den tidpunkten då han skrev dessa verser lade poeten i fängelse, förutom förnekandet av sin frihet, smärtan av att veta att hans fru och barn sörjde över hans frånvaro och lidit svårigheter. Hans fru berättade för honom i ett av sina brev Jag åt bara bröd och lök.
Den 12 september 1939, tillsammans med sin son Manolito på drygt tio månader, skickar Miguel sin fru "The Nanas of the Lions", där poeten vill skydda sin son och varnar honom för världens motgångar, att framkalla det lyckliga livet du vill ha för den lilla. I samma brev skulle han säga till sin fru:
Idag har jag tänkt på din situation, varje dag svårare. Lukten av löken du äter når mig här, och mitt barn kommer att känna förargad över amning och att få lök juice istället för mjölk. För din bekvämlighet skickar jag dig de coplillaer som jag har gjort, eftersom det här inte finns någon annan uppgift för mig att skriva till dig eller förtvivla ...
"Lökjuicen" är uppenbarligen en överdrift, även om det är sant att bröstmjölk antagligen skulle ha en viss löksmak, eftersom de livsmedel som tas av modern påverkar smaken på mjölken.
Jag försökte spåra ursprunget till denna bild utan framgång. Även om jag har hittat bilden av barnet suger utan löken på sidan, så är det en fotomontage för att illustrera dikten.
Men i alla fall är det en Fin bild för "The Nanas of the On" av Miguel Hernández, dikt som jag inbjuder dig att höra från Joan Manuel Serrat röst.
