en olycklig bok för föräldrar kvalificerad “Gå faen för att sova”, vad som översätts till spanska skulle vara något liknande "Gå sova en gång för alla", är ett nyligen släppt verk som sveper USA.
Dess författare är författaren Adam Mansbach, en far som efter en särskilt svår period att skicka min tvååriga dotter Vivien i sömn, har beslutat att dela sin frustration med andra föräldrar genom en bok i en barnslig ton, men verkligen inte för barn.
Han har andan i en bok med barnhistorier, men han uttrycker sin förtvivlan och ångest på ett sätt att tala för att vissa är roliga och ärliga, och för andra låter det respektlöst och okänsligt för ett barns behov.
Naturligtvis har bokens katartiska ton väckt en rörelse som ledde till att han sålde ett stort antal böcker innan han ens presenterade den. En trött och nedslagen fars röst talar, som istället för att förstå och uttrycka sig kärleksfullt använder en olycksbådande kombination av söta rim med expletives som:
"Fönstren är mörka i staden, tjej / valarna har redan kramat sig djupt inuti / Jag läste dig den sista boken om du svär / du kommer att somna samtidigt."
Jag förstår att du försöker förmedla den hjälplöshet som vi känner många gånger när våra barn misslyckas med att somna, men att förlora former, även om de låtsas vara ironiska, är det minst rekommenderade ibland som detta. Konsten att vara föräldrar är att veta hur man känner igen symtomen på ilska och kontroll eller åtminstone försöka innan man tappar tidningarna. Att lösa konflikter utan förolämpningar, skrik eller straff.
Jag är inte den enda mot boken. En Facebook-användare, Linda Carey, säger: "Det oförskämda språket, de förnedrande känslorna riktade mot pojkarna och allt relaterat till den här boken - inklusive dess popularitet mellan föräldrarna - generar mig".
Poängen är att boken säljer som heta kakor, den marknadsförs av förläggaren till en vän till författaren och Fox har redan köpt rättigheterna för en film. Dessutom har han på sin Facebook-sida precis meddelat att den spanska versionen är på gång, vilket väl kan kallas "Gå sova en gång för alla" eller "Gå och sova, &%$'”'. Om du vill öppna munnen kan du lyssna på boken på engelska.
Jag gillar inte tonen eller idén alls, det verkar för mig en olycklig bok, även för föräldrar. Det är värt att göra det privat, men därifrån att dela din ilska offentligt med andra föräldrar ... Du, vad tycker du om det här sättet att kanalisera faderskapets frustrationer? Gillar du boken?
