I Internationella barn- och ungdomsbokdagen, som firar födelsedatumet för den danska författaren Hans Christian Andersen, har Kalandraka Publishing House åtagit sig att erbjuda en sammanhängande katalog och förnyar sitt engagemang för utgåvan av titlar som förför och uthåller över tid. I en tid med teknisk förändring, av sammandragning av marknaden och inneslutning av konsumtion agerar förlaget för att bevara och öka antalet läsare samtidigt som det kräver större synlighet av barn- och ungdomslitteratur.
Det är därför han publicerar Sendak mästerverk på alla spanska språk. Arbetet heter Där monster bor och det är en specialutgåva som reproducerar originalillustrationerna med större trohet. Detta verk anses vara det perfekta illustrerade albumet på grund av kopplingen mellan text och bild och med en originallayout. Där monster bor Det har blivit en klassiker sedan den första upplagan 1963 och för 50 år sedan fick den Caldecott-medaljen, som många fler utmärkelser har följt till.
Köket på nattenDen här utgivningen av Där monster bor anländer efter publiceringen av Köket på natten, med målet att återfå den konstnärliga och litterära arvet från denna författare. I år fortsätter Sendak från Kalandraka Publishing House under 2014 och kommer fram till 2015 med översättningen av Utanför där, som slutför trilogin började med de två första och fortfarande är opublicerad på halvön och med publiceringen av samlingarna Nallebjörn och Mini-bibliotek.
