Har du beslutat att ge dina barn namnen på pappa eller mamma? Eller de hos morföräldrar? Traditionen förutsätter att nya familjemedlemmar bär faderns modernamn eller från tidigare generationer.
Du vet säkert fall av Pedros, Josés, Carlos ... farfar-far-son (eller Maria eller Carmen ...). Jag var tvungen att fråga mig själv när de ringde hem om de ville prata med Tomás far eller son (det var svårt för min farfar att fråga, men hans namn var Tomás).
Det är en tradition för århundraden sedan. Faktum är att många nuvarande efternamn har den etymologiska betydelsen "son till", på många språk: Sánchez (son till Sancho), González (son till Gonzalo), Ferrandis (son till Ferran), Benson (son till Ben) ...
Det är dock inte ovanligt idag Många föräldrar bestämmer sig för att ändra denna tradition och vägrar att ge sina barn familjnamn.
Jag känner till fall av föräldrar som ville "försvara" sitt namn men mammorna tyckte inte om det (inte med själva namnet utan genom att överföra namnet till den nya generationen), och föreställa mig att det omvända också kommer att ges fall.
Jag känner också till många morföräldrar som hävdade sitt namn för sina barnbarn, och vissa föräldrar som "gick med." Andra morföräldrar måste avgå, och det finns tills de blir arga.
De som vägrar att ge fadern namn hävdar ofta att det inte kommer att finnas någon förvirring i framtiden, det det kommer ingen Juan-far, Juan-son coletilla att skilja, eller att om det hade varit en tjej, skulle vi inte lägga mina, så det skulle inte heller bero på att din farfar kommer att bli min och inte min ...
I mitt fall, om jag hade en pojke, var vi säkra på att namnet på fadern (eller faderns farfar, återigen samma sak) nej, men det som föddes av morfadern. Med våra två döttrar hade vi i åtanke att sätta Eva, som jag. Eftersom vi gillar namnet och det är inte särskilt vanligt idag för nyfödda.
Jag föreställer mig att det inte kommer finnas för många föräldrar som ger dem namnen på far, mor eller morföräldrar utan att tycka om dem, även om det inte verkar konstigt för mig heller. Tradition regler, många gånger.
Och du Har du valt namnet på pappa eller mamma för dina barn? Hur många generationer vet du som upprätthåller namnet på "förfäderna"?
