För några dagar sedan förde vi till våra sidor en studie som relaterade till simning för spädbarn med den ökade risken för lungsjukdom, ett problem som väcker mycket uppmärksamhet, eftersom matronation blir allt vanligare. Vad säger den spanska barnföreningen om riskerna för klorering av barnpooler?
När jag letade efter svaret fann jag till min överraskning att författarna till studien vi nämnde (regisserad av Dr. Alfred Bernard, professor i toxikologi vid katolska universitetet i Leuven) redan hade publicerat en liknande forskning tidigare. Spanish Association of Pediatrics placerades i detta avseende 2006 efter att ha hoppat kontroversen med denna studie.
År 2006 publicerade AEP två rapporter som utarbetats av Dr. J. Elorz och C. González, från barnenhet för barn i Basurto sjukhus. En informativ anteckning för barnläkare och den andra informativ för föräldrar i allmänhet, även om sammanfattningen av båda är tydlig:
Som en sammanfattning av den vetenskapliga översynen kan man dra slutsatsen att förhållandet mellan ökningen i utbredningen av astma och simning på professionell nivå visas, men för närvarande 2006 det finns inga bevis för att risken för astma ökar hos barn som går till poolerna, förutsatt att det finns nivåer av vattenklorering inom de fastställda gränserna och att luftningen av anläggningarna är tillräcklig.
Fyra år har gått, och hittills har AEP inte omplacerats i detta avseende. Men de påpekade också att metoden som använts i studien hade kritiserats starkt av andra författare, och att det fanns studier som relaterade till dessa risker men tog vuxna professionella simmare som ett prov.
Kom ihåg att aktuell forskning, "Barnsimning i simbassänger behandlade med klor och riskerna för bronkiolit, astma och allergi," har utvärderat 430 små barn.
Slutsatserna från studien indikerade att det är mycket troligt att irritation i luftvägarna som producerar kloraderivat ökar barnets sårbarhet för bronkiolit. Därför infektionen och Kronisk exponering för klor skulle samverka för att öka barnets risk att utveckla astma och allergier i framtiden
Enligt AEP-rapporten ligger risken i klordesinfektionsmedel och deras derivat, som är kraftfulla irriterande för hud och luftvägar. Men om nivån på klor kontrolleras, luftningen av höljet är effektiv när det gäller täckta simbassänger, eller andra metoder används för att rena vattnet, finns risken inte.
Dessa studier är dock inte de enda som når liknande slutsatser. Nu måste vi veta vad de professionella inom AEP har att säga till dessa nya data.
Samtidigt skulle rekommendationen inte vara att ge upp fördelarna med matronation, utan i simbassänger som är särskilt förberedda för spädbarn och barn, som uppfyller de normativa kloreringsnivåerna och som befinner sig i ett väl ventilerat område, eller väljer simbassänger som använder andra renings- och hygiensystem, om vilka vi kommer att prata inom kort.
